Function split_failures 

pub fn split_failures(
    rows: &[AuditRow],
    expected_absent: &[(&str, &str)],
) -> FailureSplit

classify_failures over rows the caller already has.